-
1 полная резольвента
complete resolution вчт.Русско-английский словарь по электронике > полная резольвента
-
2 полная резольвента
complete resolution вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > полная резольвента
-
3 полная резольвента
complete resolution мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > полная резольвента
-
4 полная резольвента
Mathematics: complete resolutionУниверсальный русско-английский словарь > полная резольвента
-
5 решение
solution, decision, determination• Альтернативное решение, данное Смитом [1], состоит в следующем... - An alternative solution given by Smith [lj is...• Более стандартным (= обычным) является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...• Более удобные формы решения были получены Смитом [1]. - More convenient forms of solution have been obtained by Smith [1].• Более удовлетворительное в этом отношении решение получается... - A more satisfactory solution in this regard is obtained by...• Будем искать решение в виде... - Let us seek a solution of the form...• В подобных случаях можно использовать приближенное решение. - In such cases, approximate solutions may be used.• В этом случае наше решение более не является точным, потому что... - Our solution is no longer exact in this case, because...• Давайте использовать это решение, чтобы получить... - Let us use this solution to obtain...• Данное решение противоречит физическому смыслу в том, что... - A nonphysical aspect of this solution is that...• Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.• Для этой дилеммы не существует настоящего решения. - There is no real solution to this dilemma.• Другой способ решения задачи начинается с уравнения... - Another attack on the problem starts from the equation...• Еще более общие решения могли бы быть сконструированы (с помощью и т. п.)... - Still more general solutions may be constructed by...• Здесь рассматривается общий метод получения этих решений. - A general method of obtaining these solutions is considered here.• Имеются три способа решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.• Итак, мы могли бы попытаться найти решение уравнения (1)... - Thus we may attempt to find a solution of (1) by...• Качественное поведение решения легко представить графически, если... - The nature of the solution is easily pictured if we...• Мы будем использовать это решение, чтобы построить... - We shall use this solution to construct...• Мы ввели широкий спектр методов для решения... - We have introduced a wide range of procedures for solving...• На интервале [0,1] имеется ровно одно решение х. - There is exactly one solution x in the interval [0,1].• На самом деле данная проблема заключается в решении... - The problem is really one of solving...• Наиболее элементарным способом решения уравнения (1) является... - The most elementary approach to the solution of (1) is...• Нам необходимо определить решение... - We need to determine the solution of...• Общее решение здесь невозможно, так как... - No general resolution is possible, since...• Обоснованием для этой схемы решения служит то, что... - The justification for this solution scheme is that...• Однако решения все еще могут быть получены, обращаясь к чисто численным методам. - Solutions can still be obtained, however, by resorting to purely numerical methods.• Одно такое решение дается (формулой и т. п.)... - One such solution is given by...• Окончательное решение является компромиссом между... - The final solution is a compromise between...• Она (задача) будет иметь решение тогда и только тогда, когда... - This will have a solution if and only if...• Очевидно, что эти решения не так ценны, как... - Clearly these solutions are not as valuable as...• Перед тем как упростить данное решение, давайте проверим... - Before simplifying this solution, let us examine...• Под решением этой задачи мы понимаем... - By solving this problem we mean that...• Подобные решения наиболее полезны для вычисления... - Such solutions are most useful for calculating...• Полное решение дается... - The full solution is given by...• Получим теперь решение... - We shall now derive a solution of...• Поучительно провести детальное решение... - It is instructive to carry out in detail the solution of...• Прежде чем приступить к решению уравнения (3), мы сначала обсудим... - Preparatory to solving Eq. (3), we will first discuss...• При а < 0 у уравнения (1) решение не существует. - Equation (1) has no solution for a < 0.• При решении данной задачи валено отметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...• Приближенное решение получается... - The approximate solution is obtained by...• Проблема... до сих пор не имеет удовлетворительного решения. - The problem of... has not yet been solved satisfactorily.• Процесс решения усложняется наличием... - The solution process is complicated by the presence of...• Решение может существовать только при выполнении следующих условий. - A solution can exist only under the following conditions.• Решение не существует при р > 0. - A solution does not exist when p > 0.• Решение подобной проблемы легко выводится из рассмотрения... - The solution to such a problem is readily deduced by considering...• Решение этой дилеммы было предложено Смитом [1] в 1980 г. - A way out of this dilemma was proposed in 1980 by Smith [1].• Решения этих уравнений можно получить графически (с помощью и т. п.)... - Solutions to these equations can be obtained graphically by...• Решения этого уравнения называются... - Solutions to this equation are called...• Решения этой задачи легко вытекают из... - Solutions of this problem follow readily from...• Следовательно, мы обязаны изучить решения (уравнения и т. п.)... - We must therefore study solutions to...• Следовательно, необходимое решение принимает вид:... - The required solution is therefore...• Следовательно, полное решение имеет вид... - The complete solution is therefore...• Следовательно, у нас получилось формальное решение для... - We therefore have a formal solution for...• Следующий пример демонстрирует этот тип решения. - The next example demonstrates this type of solution.• Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.• Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.• Теперь у нас имеется полное решение для... - We now have a complete solution for...• То, что данное решение является единственным, следует из... - That this solution is unique follows from...• Точное решение возможно только если... - An exact solution is only possible if...• Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...• Чтобы завершить это решение, мы должны... - То complete the solution, we must...• Эта глава представляет один подход к решению... - This chapter presents one approach to the solution of...• Эта техника обеспечивает рациональный базис, на основе которого инженеры могут принимать решение относительно... - The technique provides a rational basis on which engineers can make decisions about...• Эти уравнения имеют нетривиальное решение, только если... - These equations have a nontrivial solution only if...• Эти уравнения редко имеют аналитические решения. - Analytical solutions to these equations are seldom possible.• Это не будет точным решением, так как... - This will not be an exact solution since...• Это решение можно получить наиболее просто, используя... - The solution is most readily obtained by the use of...• Это решение основано на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...• Это решение основывается на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...• Это решение приложимо только если... - This solution applies strictly only when...• Это уравнение имеет одно и только одно решение. - This equation has one and only one solution.• Этот фундаментальный подход полезен при решении... - This fundamental approach is useful in solving... -
6 обзор
1.coverage 2.review 3.surveyобзор в радиодиапазонеradio surveyобзор всего неба1.all-sky coverage 2.full-sky coverage 3.complete-sky coverage 4.whole-sky coverage 5.general surveyобзор дискретных радиоисточниковradio star surveyобзор небаsky surveyобзор, проведенный с высокой разрешающей силойhigh-resolution surveyобзор, проведенный с низкой разрешающей силойlow-resolution surveyобзор радиоисточниковsurvey of radio sourcesобзор телескопаcoverage of telescopeфотографический обзорphotographic survey -
7 разложение
•Carbon dioxide is also prepared by the decomposition of a metal carbonate with an acid or by heat.
•Breakdown of complex substances to simpler substances by living cells...
•Yeasts obtain energy by breaking down sugars into simpler compounds.
•Complete breakup of the molecule...
•To prevent peroxide decomposition in the vessel during processing...
•The resolution of the original light into its component frequencies...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разложение
-
8 полная регрессия сегмента ST
Cardiology: complete ST-segment resolutionУниверсальный русско-английский словарь > полная регрессия сегмента ST
См. также в других словарях:
résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… … Encyclopédie Universelle
Resolution 1718 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 1718 du Conseil de sécurité des Nations unies La résolution 1718 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 14 octobre 2006. La résolution, qui place le texte sous … Wikipédia en Français
Résolution 1718 du conseil de sécurité des nations unies — La résolution 1718 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 14 octobre 2006. La résolution, qui place le texte sous le chapitre VII de la charte des Nations unies, impose… … Wikipédia en Français
Resolution 1636 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 1636 du Conseil de sécurité des Nations unies La résolution 1636 du conseil de sécurité des Nations unies est une résolution adoptée le 31 octobre 2005 à l unanimité des membres du conseil et qui vise à obliger le gouvernement syrien à … Wikipédia en Français
Résolution 1636 — du Conseil de sécurité des Nations unies La résolution 1636 du conseil de sécurité des Nations unies est une résolution adoptée le 31 octobre 2005 à l unanimité des membres du conseil et qui vise à obliger le gouvernement syrien à coopérer avec… … Wikipédia en Français
Résolution 1636 (2005) du Conseil de sécurité des Nations unies — Résolution 1636 du Conseil de sécurité des Nations unies La résolution 1636 du conseil de sécurité des Nations unies est une résolution adoptée le 31 octobre 2005 à l unanimité des membres du conseil et qui vise à obliger le gouvernement syrien à … Wikipédia en Français
Résolution 1636 (2005) du conseil de sécurité des Nations unies — Résolution 1636 du Conseil de sécurité des Nations unies La résolution 1636 du conseil de sécurité des Nations unies est une résolution adoptée le 31 octobre 2005 à l unanimité des membres du conseil et qui vise à obliger le gouvernement syrien à … Wikipédia en Français
Résolution 1636 du conseil de sécurité des Nations unies — La résolution 1636 du conseil de sécurité des Nations unies est une résolution adoptée le 31 octobre 2005 à l unanimité des membres du conseil et qui vise à obliger le gouvernement syrien à coopérer avec la commission internationale indépendante… … Wikipédia en Français
Résolution 1636 du conseil de sécurité des nations unies — La résolution 1636 du conseil de sécurité des Nations unies est une résolution adoptée le 31 octobre 2005 à l unanimité des membres du conseil et qui vise à obliger le gouvernement syrien à coopérer avec la commission internationale indépendante… … Wikipédia en Français
resolution — Complete return to normal structure and function: used, for example, of an inflammatory lesion, or of a disease. See also resolving power … Dictionary of molecular biology
Resolution (logic) — In mathematical logic and automated theorem proving, resolution is a rule of inference leading to a refutation theorem proving technique for sentences in propositional logic and first order logic. In other words, iteratively applying the… … Wikipedia
